."EL ANDALÚ" OTRO IDIOMA?

RIQUEZAS DEL CASTELLANO EN ESPAÑA, POR NO HABLAR EN LATINOAMERICA.

Es indudable que el "castellano" se habla en decenas de países del mundo, de hecho es el idioma que junto al araba se habla en el mayor numero de países del mundo.

Pero el castellano, incluso dentro de la propia Península Ibérica se habla de formas diferentes, y las mismas palabras pueden tener significados diferentes.

Por no hablar de lo ridículo que puede parecer un español que se atreve a hablar su idioma en Argentina, Perú o México por mencionar solo algunos de los países que hablan el castellano, o el mal llamado español pues no es precisamente el único idioma que se habla en lo que se denomina España.

Disfruto escuchando a un chileno, o un colombiano hablando en "su idioma" que dicen ser español. Igual que a un cubano, argentino, venezolano o de cualquier otro lugar de Hispano América. Me encanta adivinar de que país es la persona que tengo enfrente cuando escucho una entonación latina, y lo mismo me ocurre cuando trato de saber en que lugar de España ha nacido mi interlocutor cuando conozco a una nueva persona en las circunstancias que sean.

No llego ni por soñación al profesor Henry Higgins de la obra "Pigmalión", o de la comedia My Fair Lady basada en la obra de Bernard Shaw, que adivinaba de que zona de Londres era la persona que hablaba Ingles.

Una muestra de la riqueza de nuestro castellano, aquí en España, la tenemos en el monologo que adjunto a continuación. 

No se quien lo ha escrito, me ha llegado por medio de un amigo, pero me parece significativo y gracioso para incluirlo como referencia a la riqueza del castellano dentro de la propia España.

En este caso es "el andalú" de Cadiz, pues "el andalú" de Málaga, Córdoba o cualquiera de las ocho provincias andaluzas que hablan o escriben "el andalú" tiene matices y expresiones diferentes. 

Quillo, ahí vamos  .........................

(Cadiz, tacita de plata, antigua ciudad fundada por los Fenicios hace mas de 2000 años)

De Cadi, Cadi...

Hoy estoy guarnío. Y lo que más me gusta de estar guarnío, es poder decir que estoy guarnío... Es una expresión que me encanta... como tantas otras que son tan nuestras. Como cuando uno se harta de comer y acaba engullipao (o engoñipao) o cuando riegas las macetas más de la cuenta y las dejas enguachinnás... Yo nunca pido churros, sino calentitos... de niño nunca iba a las atracciones, sino a los c......acharritos... y cuando me tangaba el colegio lo que hacía era rabona... (qué peyas ni peyas). 

A lo largo de mi vida he conocido a más apollardaos que tontos y a más esnortaos que despistados... pero nunca a ningún antipático, sólo a malajes o saboríos... Aquí lo mucho es una jartá o una pechá, y lo poco es una mijita... y la gente no pasea, da vuerta... Lo que está muy sucio está empercochao y lo que limpias a fondo lo dejas escamondao... Si se te va la olla te quedas majarón, y si das mucho la lata te llaman pejiguera... Los borrachos, que son papaos, no deambulan, sino que dan camballás... y la gente no odia la mentira, sino el farserío... Lo roto está descuajaringao y lo pasado de fecha revejío... los cobardes son jiñaos y lo muy visto está mu manío... 


Por expresiones como estas, y las miles que se quedan en el tintero, cada vez me gusta más el andalú... y quien diga que hablamos mal que aprenda a entendernos y verá como le coge el gusto... buenas tardes... (y que conste que lo que acabo de soltar no es ninguna tontería, sino una chuminá).

A que tá gustao picha!!.......

 (Cadiz.....Playa de la Victoria)

-----------------

Como madrileño, castizo, si me gusta el gaditano, "el andalú", pero quillo ...tu que te crees?  que aquí, en el Foro, no tenemos otro idioma?  has perdio la chaveta o es que no tu no pillas na de na ?, mi forma chaval es tan natura como el de qualquier otro gachó que se las da de original, y na ma......ta logo.

el gatufo   "gatos somos los madrileños del foro"