Datos personales

Mi foto
Mi mas oculto deseo fue siempre ser escritor y aprender varios idiomas. He llegado a defenderme bien en Ingles y chapurrear algo de Frances. El cine y la fotografia me fascinan. La música, de todo tipo, ha sido siempre mi relax. La amistad la valora mas que a nada en la vida.

martes, 19 de marzo de 2013

FALLING IN LOVE



"So difficult to feel in a language but also wanted to feel in another
to sharing these thougts to persons that feel the same but the sounds and words
are so different.

Sorry dear I am really very new sharing my feeling in English
Thank you, your patience it is mine".
Emiliano
--------------


Lost

Perdido ando hoy sin tu alegría.
Que me anima a seguir este camino.
Emprendido a tu lado ya en la lejanía.
No recuerdo otro despertar sin tu regazo.

Lost I am without your smile
That gives me strength fo follow this path
We started together so far away
I don´t remember another awakening without your lap


 
------------------

Advance Pain
 
Un dolor anticipado nos hace ignorar la fragilidad de nuestro entorno.
Incierta pesadumbre de esa pena ilusos ignoramos si vivos enfrentaremos el mañana.
Dolor futuro tangible eres ya sin ser real, ciegos a la realidad de hoy.
Sufrimos ya ese momento que solo con la mente anticipamos.

Ansiedad, aléjate de mi, no eres certeza estate callada.
Solo eres producto de una mente que sufre ya anticipada.

Just a sudden paint gives sorrows enought to forget what we are.
Uncertain sadness confuse our mind to think we are still alive.
Not knowing if tomorrow will be the same.

Future pains are now so real that blinds our reality of today.
Suffering that moment only anticípated in our mind.
Anxiety be off from me, you are not true, remain in silence.

You are a figure anticipated that gives pain and suffering.
Yes, my mind is so uncertain of what are going to happen.
But only it is sure what today I am living so be quite in peace.

Tomorrow will be another day and every thing could be bright.

---------------



Falling in Love

Sin querer, sin sentirlo casi sin darme cuenta estaba enamorado.
Delgada, bonita, criatura loca viviamos ya en los sesenta.
Ilusos años de una generación que lo confundió todo.
Amor, milagro cotidiano fue que con su ardiente brillo me sustenta.
Tras treinta o mas años sin darme cuenta casi sin sentirlos, hoy sigo enamorado.


Falling in Love

Without wanted, without feeling it nearly without being concious
I fell in love.

Thin, nice, beautiful crazy girl, we were living the sixties.

Deluded years from one generation that confused everything.
Love, miracle daily bright that enlight my entire life.

After fourty years or more of living, without feeling them being together.

Today I still fell in love with you once and again till I´ll die.

-----------------

DEPRESIÓN
No soy el mismo que ayer me sentí.
Cambiado estoy sin saber por que.
Sera el hoy lo que me deja vacío.
Ideas vienen y van sin dejar huella.
Pensamientos incesantes taladran la cabeza.
No hay sosiego ni descanso solo ya.
Vuelve en ti me digo, y así un día mas.
Persigo quimeras que se esfuman.
No hay sentido ni esperanza, solo espera.
Un día, y otro mas aguantando ¿que?.
La muerte sin duda, descanso aparente y facil.
Dormir, no pensar, no sufrir, no esperar.
Dormir al fin, ¿descansar quizás?.


Depression

I am not the same I felt yesterday.
Changed without knowing why?
It is today what let me empty?

Ideas come and go without any sense
Thoughts incessant that drill the head
Not hopes only awaiting everything go by

Be you I say, but so another day
Going after chimeras that vanish
There is not any sense or hopes just wait

One and another day, waiting for what
Dead without doubts, easy relax for ever
Sleep, not to think, not to suffer, not await

Sleep for ever, at the end rest perhaps?
Who knows? life it is a not sense being so
when there is not will to continue

Only rest is the time, today only rest is my will.

---------------------------------






En la cama juntos en la noche
Pienso cuando a mi lado duermes....
Tu cara pecosa, tu sonrisa que ansío.
El amor en tus ojos, la luz de esa mirada.
El tono en tu voz, si estás triste o alegre.
Cosas que adivino al verte cuando dormida.
A mi lado sigues y el nuevo día amanece.



In bed together ..at night

I thought when beside me you sleep....
Your freckled face, your smile so craved.
The love in your eyes, your lighting look .

The tune of your voice, if you are blue or happy.
Some things I imagin looking you sleepy.
Close my side you follow and a new day dawns.
---------------

The Waiting
Alejados de nuestro mundo de ayer
tranquilos vemos pasar los días
juntando tiempo suficiente para pasar
los años.
Apagada la tarde se acorta el plazo
futuro incierto que esperamos sin prisa
pues aunque prisioneros somos
sin angustia estamos
Felices de seguir recorriendo
el camino sin retorno que finaliza
antes o depues, quien lo sabe
la larga o feliz espera siempre cierta.


Far away from our real world
Quite we see the past of days
Gathering enough time to past
the years.

Sunset shorten our time
uncertain future we await
despite prisioners here we are
without anxiety time past

Happy following the path
sooner or later the end would be
to our life together waiting
the happy life being in peace.

----------------





Gatufo poems.






 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario