Datos personales

Mi foto
Mi mas oculto deseo fue siempre ser escritor y aprender varios idiomas. He llegado a defenderme bien en Ingles y chapurrear algo de Frances. El cine y la fotografia me fascinan. La música, de todo tipo, ha sido siempre mi relax. La amistad la valora mas que a nada en la vida.

sábado, 2 de febrero de 2013

CALUMNIA O EL ODIO







EL BARBERO DE SEVILLA
del Genial Compositor Giacomo Rossini.
´¨LA CALUMNIA¨¨









Gioacchino Rossini
La calunnia è un venticello,
un'auretta assai gentile
che insensibile, sottile,
leggermente, dolcemente
incomincia,
incomincia a sussurrar
Piano piano, terra terra,
sottovoce, sibilando,
va scorrendo, va scorrendo
va ronzando, va ronzando;
nell'orecchie della gente
s'introduce,
s'introduce destramente,
e le teste ed i cervelli,
e le teste ed i cervelli fa stordire,
fa stordire e fa gonfiar.
Dalla bocca fuori uscendo
lo schiamazzo va crescendo
prende forza a poco a poco,
vola già di loco in loco;
sembra il tuono, la tempesta
che nel sen della foresta
va fischiando,
brontolando, e ti fa d'orror gelar.
Alla fin trabocca e scoppia,
si propaga, si raddoppia
e produce un'esplosione
come un colpo di cannone,
come un colpo di cannone.
Un tremuoto, un temporale,
Un tumulto generale
che fa l'aria rimbombar!
E il meschino calunniato,
avvilito, calpestato,
sotto il pubblico flagello
per gran sorte ha crepar.
E il meschino calunniato,
avvilito, calpestato,
sotto il pubblico flagello
per gran sorte ha crepar.
La calumnia es un vientecillo,
una brisita muy gentil,
que imperceptible, sutil,
ligeramente, suavemente,
comienza,
comienza a susurrar.
Bajo, bajo, a ras de tierra,
en voz baja, sibilante,
va corriendo, va corriendo,
va zumbando, va zumbando;
en las orejas de la gente
se introduce,
se introduce hábilmente
y las cabezas y los cerebros,
y las cabezas y los cerebros
hace aturdir y hace hinchar.
Una vez fuera de la boca
el alboroto va creciendo,
toma fuerza poco a poco
vuela ya de un lugar a otro;
parece un trueno, una tempestad
que en medio del bosque
va silbando,
atronando, y te hace de horror helar.
Al final se desborda y estalla,
se propaga, se redobla
y produce una explosión,
¡como un disparo de cañón!
¡como un disparo de cañón!
Un terremoto, un temporal,
un tumulto general
que hace agitar el aire.
Y el infeliz calumniado,
envilecido, aplastado,
bajo el azote público podrá
considerarse afortunado si muere.
Y el infeliz calumniado,
envilecido, aplastado,
bajo el azote público podrá
considerarse afortunado si muere.



Rossini-portrait-0.jpg










El genial compositor G. Rossini ayudado en la letra por Cesare Sterbini hace ya mucho tiempo nos recordó en su Opera "El Barbero de Sevilla"
lo que significa calumniar....

Muy apropiado para los momentos que nos toca vivir dia a dia en este país en el que la calumnia se practica de continuo por algunos medios y ciertos periodistas bien entrenados.

Y no digamos cuando la calumnia y la insidia hacia el "que no piensa igual que nosotros" llega a justificar o aplaudir un asesinato como el que ayer se produjo en Leon.

No todas las personas somos iguales, no todos los médicos son iguales, no todos los profesores son iguales, no todos los maridos o los amantes son iguales y por supuesto no todos los "políticos son iguales" pero nadie merece una condena injustificada y repugnante cuando sus ideas, que no su comportamiento, no coincide con las nuestras.
Mis condolencias y mi pésame a la familia de la asesinada ayer Isabel Carrasco, mi rechazo absoluto a los comentarios indignos, calumniosos hechos por algunos en las redes sociales. Como el odio puede llegar a estos extremos, no puede ni debe comprenderese.


el gatufo




No hay comentarios:

Publicar un comentario